English

Usted recibió una notificación de un posible contagio a COVID-19 mediante CA Notify

Encontrar su fecha de posible contagio?

¿Qué significa esto?

Usted recibió una notificación porque alguien que ha estado cerca de usted informó haber recibido un resultado positivo de COVID-19. Entendemos que recibir esta notificación puede causarle estrés. No significa que usted tenga COVID-19.

Sin embargo, significa que debe tomar algunas medidas para protegerse y para proteger a las personas a su alrededor.

Responda la pregunta siguiente para ver instrucciones personalizadas sobre qué debe hacer ahora.

¿Actualmente experimenta síntomas de COVID-19?

¿Actualmente experimenta síntomas de COVID-19?

Síntomas de COVID-19: fiebre o escalofríos, irritación de garganta, tos, falta de aire o dificultad para respirar, congestión o flujo nasal, fatiga, dolores musculares o corporales, dolor de cabeza, irritación de garganta, náuseas, vómitos, diarrea, pérdida reciente del gusto o del olfato.

¿Ha dado positivo por COVID-19 en los últimos 30 dias, antes de su fecha de exposición?

¿Ha dado positivo por COVID-19 en los últimos 30 dias, antes de su fecha de exposición?

¿Qué hago ahora? †

1
Permanezca en casa
Quédese en casa y manténgase separado de las demás personas. Use un cubrebocas si tiene que estar cerca de otros.
2
Hágase la prueba
Vea las instrucciones más adelante.
3
Preste atención a su estado de salud
Manténgase alerta a síntomas graves.
1

Permanezca en casa

  • Si presenta síntomas de COVID-19, debe permanecer en casa y mantenerse alejado de otras personas (aislarse) para evitar propagar la enfermedad a su familia, amigos y comunidad.
  • Debe hacerse una prueba (ver abajo) y mantenerse aislado mientras espera el resultado. Si no puede hacerse una prueba, debe aislarse durante 10 días* contados desde el día en que iniciaron sus síntomas
  • Mientras espera el resultado de la prueba debe usar un cubrebocas con buen ajuste cuando esté con otros, especialmente en interiores (incluso en su hogar) y cerca de personas con alto riesgo de sufrir un caso grave de la enfermedad.
  • Si la prueba de COVID-19 tiene un resultado positivo, siga usando un cubrebocas cerca de otras personas durante 10 días* contados desde el inicio de sus síntomas, incluso si deja el aislamiento antes. Las otras personas deben usar un cubrebocas con buen ajuste cuando estén cerca de usted durante su aislamiento, especialmente si tienen alto riesgo de sufrir un caso grave de COVID-19.
  • Ver más detalles sobre cómo aislarse

* El día 0 es su fecha de exposición (cuando estuvo cerca de alguien con COVID-19).

Permanezca en casa
2

Hágase la prueba

  • Debe hacerse la prueba lo antes posible si presenta síntomas, incluso si está vacunado o si ha tenido COVID-19 antes. Use una prueba de antígenos y no una prueba PCR si ha recibido un resultado positivo para COVID-19 en los últimos 90 días.
  • Si tiene síntomas, pero recibe un resultado negativo usando una prueba rápida en casa (antígenos), siga en aislamiento. Hágase otra prueba, ya sea de antígenos o PCR, de 1 a 2 días* después. Esto es especialmente recomendable si se hizo su primera prueba de antígenos en los primeros 1-2 días de la aparición de sus síntomas.
  • Debe usar un cubrebocas con buen ajuste cuando esté con otros durante 10 días* después de su exposición, especialmente en interiores y cuando esté cerca de personas en alto riesgo de sufrir un caso grave de COVID-19.
  • Si recibe un resultado positivo o no se hace la prueba, debe seguir en aislamiento y volver a hacerse la prueba el día 5* después de la aparición de sus síntomas (o después).
  • Puede terminar su aislamiento después del día 5 si recibe un resultado negativo en la prueba el día 5 o después Y no tiene fiebre** Y sus otros síntomas están mejorando. De lo contrario, puede terminar su aislamiento después de 10 días cuando se haya resuelto la fiebre**.

* El día 0 es su fecha de exposición (cuando estuvo cerca de alguien con COVID-19).


** Debe haber pasado 24 horas sin fiebre y sin tomar medicamentos antifebriles.


Encuentre un centro de pruebas

Puede haber más centros de pruebas disponibles en su región
Revise el sitio de internet sobre COVID-19 de su condado o visite myturn.ca.gov.


Información sobre las pruebas en el campus de UC

¿Busca su fecha de posible contagio? Haga

Encuentre su fecha de posible contagio
3

Preste atención a su estado de salud

  • Preste atención a sus síntomas mientras se cuida en casa, para lo que debe reposar y beber líquidos para mantenerse hidratado.
  • Si está en mayor riesgo de sufrir un caso grave de COVID-19, podría ser apropiado que reciba tratamiento. Conozca más sobre los tratamientos para COVID-19, y comuníquese con su proveedor de servicios de salud lo antes posible para hablar sobre sus opciones. Llame a su proveedor de servicios de salud si se encuentra en un grupo de alto riesgo o si tiene preguntas sobre su cuidado.
  • Si no tiene un proveedor médico, por favor llame al 1 (833) 422 4255
Preste atención a su estado de salud

Llame al 9-1-1 si empieza a presentar síntomas graves, incluidos:


Dificultad para respirar
Presión o dolor en el pecho
Labios, cara o uñas de color azulado o grisáceo
Sensación reciente de confusión
Dificultad para despertar o permanecer despierto
Otros síntomas grave

†NOTA:

Esta orientación es para personas del público en general a las que se ha notificado de una exposición a COVID-19.

Su empleador, lugar de residencia o departamento de salud local pueden tener diferentes requisitos, especialmente si vive o trabaja en un ambiente de alto riesgo (como un ambiente de servicios de salud o un albergue). Si participa en actividades laborales, escolares o de otro tipo de manera presencial, o si actualmente vive o se aloja en un hogar grupal o un ambiente de servicios de salud, comuníquese con los administradores de su trabajo, escuela o centro de salud para informarles de su exposición y preguntar por las recomendaciones o los requisitos adicionales que debe cumplir referentes a su exposición (como una cuarentena o la realización de pruebas).

Si el resultado de su prueba es positivo, use CA Notify para detener la propagación.

¿Recibió un mensaje de texto?

  • Si recibe un resultado positivo de una prueba de laboratorio, debe recibir un mensaje de texto del Departamento de Salud Pública de California. Este mensaje incluirá un enlace que le permitirá notificar en forma anónima a otras personas a las que usted pudo haber expuesto al COVID-19.
  • Al hacer clic en el enlace y seguir algunas instrucciones sencillas, puede proteger a su comunidad alentando a otros a hacer cuarentena y hacerse la prueba, así como a tomar medidas para limitar la propagación de COVID-19.

¿No recibió un mensaje de texto?

  • No todas las personas que tienen un resultado positivo reciben un mensaje de texto del Departamento de Salud Pública de California. Algunos ejemplos son: si se hizo la prueba en casa, si es residente de un estado distinto a California, o si recibió sus resultados de su proveedor.
  • Si no recibió un mensaje de texto por algún motivo, puede solicitar uno si proporciona información sobre su resultado positivo usando CA Notify en su teléfono o llamando a la línea sin costo 1 (833) 422 4255. Cuando reciba el mensaje de texto, este incluirá un enlace que le permitirá notificar en forma anónima a otras personas que pueden haber estado expuestas al COVID-19. Cómo alertar a otros

Si tiene preguntas relacionadas con el resultado positivo de su prueba, por favor llame a su proveedor médico.Si no tiene un proveedor médico o necesita asistencia técnica, llame al 1 (833) 422 4255

¿Qué hago ahora? †

Use un cubrebocas y preste atención a su estado de salud
Debe usar un cubrebocas cuando esté cerca de otras personas y prestar atención a sus síntomas de COVID-19.

Use un cubrebocas y preste atención a su estado de salud.

  • Debe usar un cubrebocas con buen ajuste cuando esté con otros, especialmente en interiores y cuando esté cerca de personas en alto riesgo de sufrir un caso grave de COVID-19, durante un plazo de 10 días* después de la fecha de su exposición.
  • Debe prestar atención a sus síntomas de COVID-19 durante 10 días* después de la fecha de su exposición. Preste atención a la fiebre, midiendo si su temperatura es de 100.4 °F (38 °C) o más.
  • Si presenta síntomas de COVID-19, permanezca en casa en aislamiento y hágase una prueba lo antes posible. Use una prueba rápida en casa (de antígenos) ya que una prueba PCR podría ser positiva debido a su infección previa.
  • Si tiene síntomas, pero recibe un resultado negativo usando una prueba rápida en casa (antígenos), siga en aislamiento. Hágase otra prueba (ya sea de antígenos o PCR), de 1 a 2 días* después, especialmente si tuvo un resultado negativo 1 o 2 días después de la aparición de sus síntomas.
  • Si la prueba tiene un resultado positivo, siga aislándose, siguiendo las instrucciones de aislamiento. Llame a su proveedor de servicios de salud para hablar sobre el tratamiento, especialmente si tiene mayor riesgo de sufrir un caso grave de COVID-19.

    • Si no tiene un proveedor de servicios de salud, por favor llame al 1 (833) 422 4255.

    * El día 0 es su fecha de exposición (cuando estuvo cerca de alguien con COVID-19).

Use un cubrebocas y preste atención a su estado de salud

Llame al 9-1-1 si empieza a presentar síntomas graves, incluidos:


Dificultad para respirar
Presión o dolor en el pecho
Labios, cara o uñas de color azulado o grisáceo
Sensación reciente de confusión
Dificultad para despertar o permanecer despierto
Otros síntomas grave

†NOTA:

Esta orientación es para personas del público en general a las que se ha notificado de una exposición a COVID-19.

Su empleador, lugar de residencia o departamento de salud local pueden tener diferentes requisitos, especialmente si vive o trabaja en un ambiente de alto riesgo (como un ambiente de servicios de salud o un albergue). Si participa en actividades laborales, escolares o de otro tipo de manera presencial, o si actualmente vive o se aloja en un hogar grupal o un ambiente de servicios de salud, comuníquese con los administradores de su trabajo, escuela o centro de salud para informarles de su exposición y preguntar por las recomendaciones o los requisitos adicionales que debe cumplir referentes a su exposición (como una cuarentena o la realización de pruebas).

Si el resultado de su prueba es positivo, use CA Notify para detener la propagación.

¿Recibió un mensaje de texto?

  • Si recibe un resultado positivo de una prueba de laboratorio, debe recibir un mensaje de texto del Departamento de Salud Pública de California. Este mensaje incluirá un enlace que le permitirá notificar en forma anónima a otras personas a las que usted pudo haber expuesto al COVID-19.
  • Al hacer clic en el enlace y seguir algunas instrucciones sencillas, puede proteger a su comunidad alentando a otros a hacer cuarentena y hacerse la prueba, así como a tomar medidas para limitar la propagación de COVID-19.

¿No recibió un mensaje de texto?

  • No todas las personas que tienen un resultado positivo reciben un mensaje de texto del Departamento de Salud Pública de California. Algunos ejemplos son: si se hizo la prueba en casa, si es residente de un estado distinto a California, o si recibió sus resultados de su proveedor.
  • Si no recibió un mensaje de texto por algún motivo, puede solicitar uno si proporciona información sobre su resultado positivo usando CA Notify en su teléfono o llamando a la línea sin costo 1 (833) 422 4255. Cuando reciba el mensaje de texto, este incluirá un enlace que le permitirá notificar en forma anónima a otras personas que pueden haber estado expuestas al COVID-19. Cómo alertar a otros

Si tiene preguntas relacionadas con el resultado positivo de su prueba, por favor llame a su proveedor médico.Si no tiene un proveedor médico o necesita asistencia técnica, llame al 1 (833) 422 4255

¿Qué hago ahora? †

1
Hágase la prueba
Vea las instrucciones más adelante.
2
Use un cubrebocas
Póngase un cubrebocas en interiores y cuando esté cerca de otras personas.
3
Preste atención a su estado de salud
Esté alerta a los síntomas de la COVID-19.
1

Hágase la prueba

  • Incluso si no presenta síntomas de COVID-19, debe hacerse la prueba de 3 a 5 días* después de su última exposición.

* El día 0 es su fecha de exposición (cuando estuvo cerca de alguien con COVID-19). Cuente a partir del día 1 (el día siguiente) y hágase la prueba de 3 a 5 días después.

Encuentre un centro de pruebas

Puede haber más centros de pruebas disponibles en su región
Revise el sitio de internet sobre COVID-19 de su condado o visite myturn.ca.gov.


Información sobre las pruebas en el campus de UC

¿Busca su fecha de posible contagio?

Encuentre su fecha de posible contagio
¿Busca su fecha de posible contagio?
2

Use un cubrebocas

  • Debe usar un cubrebocas con buen ajuste cuando esté con otros, especialmente en interiores y cuando esté cerca de personas en alto riesgo de sufrir un caso grave de COVID-19, durante un plazo de 10 días* después de la fecha de su exposición.

* El día 0 es su fecha de exposición (cuando estuvo cerca de alguien con COVID-19).

3

Preste atención a su estado de salud

  • Debe prestar atención a sus síntomas de COVID-19 durante 10 días* después de la fecha de su exposición. Preste atención a la fiebre, midiendo si su temperatura es de 100.4 °F (38 °C) o más.
  • Si presenta síntomas de COVID-19, permanezca en casa en aislamiento y hágase una prueba lo antes posible.
  • Si tiene síntomas, pero recibe un resultado negativo usando una prueba rápida en casa (antígenos), siga en aislamiento. Hágase otra prueba (ya sea de antígenos o PCR), de 1 a 2 días* después, especialmente si tuvo un resultado negativo 1 o 2 días después de la aparición de sus síntomas.
  • Si la prueba tiene un resultado positivo, siga aislándose, siguiendo las instrucciones de aislamiento. Llame a su proveedor de servicios de salud para hablar sobre el tratamiento, especialmente si tiene mayor riesgo de sufrir un caso grave de COVID-19.

Si no tiene un proveedor de servicios de salud, por favor llame al 1 (833) 422 4255

* El día 0 es su fecha de exposición (cuando estuvo cerca de alguien con COVID-19).

Preste atención a su estado de salud

Llame al 9-1-1 si empieza a presentar síntomas graves, incluidos:


Dificultad para respirar
Presión o dolor en el pecho
Labios, cara o uñas de color azulado o grisáceo
Sensación reciente de confusión
Dificultad para despertar o permanecer despierto
Otros síntomas grave

†NOTA:

Esta orientación es para personas del público en general a las que se ha notificado de una exposición a COVID-19.

Su empleador, lugar de residencia o departamento de salud local pueden tener diferentes requisitos, especialmente si vive o trabaja en un ambiente de alto riesgo (como un ambiente de servicios de salud o un albergue). Si participa en actividades laborales, escolares o de otro tipo de manera presencial, o si actualmente vive o se aloja en un hogar grupal o un ambiente de servicios de salud, comuníquese con los administradores de su trabajo, escuela o centro de salud para informarles de su exposición y preguntar por las recomendaciones o los requisitos adicionales que debe cumplir referentes a su exposición (como una cuarentena o la realización de pruebas).

Si el resultado de su prueba es positivo, use CA Notify para detener la propagación.

¿Recibió un mensaje de texto?

  • Si recibe un resultado positivo de una prueba de laboratorio, debe recibir un mensaje de texto del Departamento de Salud Pública de California. Este mensaje incluirá un enlace que le permitirá notificar en forma anónima a otras personas a las que usted pudo haber expuesto al COVID-19.
  • Al hacer clic en el enlace y seguir algunas instrucciones sencillas, puede proteger a su comunidad alentando a otros a hacer cuarentena y hacerse la prueba, así como a tomar medidas para limitar la propagación de COVID-19.

¿No recibió un mensaje de texto?

  • No todas las personas que tienen un resultado positivo reciben un mensaje de texto del Departamento de Salud Pública de California. Algunos ejemplos son: si se hizo la prueba en casa, si es residente de un estado distinto a California, o si recibió sus resultados de su proveedor.
  • Si no recibió un mensaje de texto por algún motivo, puede solicitar uno si proporciona información sobre su resultado positivo usando CA Notify en su teléfono o llamando a la línea sin costo 1 (833) 422 4255. Cuando reciba el mensaje de texto, este incluirá un enlace que le permitirá notificar en forma anónima a otras personas que pueden haber estado expuestas al COVID-19. Cómo alertar a otros

Si tiene preguntas relacionadas con el resultado positivo de su prueba, por favor llame a su proveedor médico.Si no tiene un proveedor médico o necesita asistencia técnica, llame al 1 (833) 422 4255

¿Le interesa contarnos su experiencia?

¿Cómo se sintió cuando recibió la notificación de posible contagio?

Comparta su experiencia

Our privacy policy has been updated.
Learn more about how California is protecting your privacy.

Interested in sharing your experience with us?

How did you feel when you got an exposure notification?