Skip Navigation LinksSilicaStoneFabricators-sp

Occupational Health Branch

Fabricantes de Encimeras y Enfermedad Pulmonar

Personas que trabajan la piedra pueden enfermarse gravemente

Varios trabajadores jĆ³venes de California han muerto de una enfermedad pulmonar llamada silicosis. Los trabajadores estuvieron en talleres donde se fabricaban encimeras a partir de piedra de ingenierĆ­a o artificial. El polvo proveniente del corte, pulido o triturado de esta piedra puede hacer que se enferme gravemente. Esta enfermedad se llama silicosis y puede resultar en discapacidad y la muerte.

Mantenga el aire libre de polvo

Los empleados deben considerar cuƔnto polvo de piedra hay en el aire del taller. Deben tener herramientas y mƩtodos de trabajo para mantener el aire libre de polvo. De ser necesario, se les debe proporcionar un respirador (mascarilla) a los trabajadores.

Los trabajadores deben usar mucha agua al cortar, triturar, picar, lijar, taladrar o pulir. En ocasiones, se necesita otro equipo para atrapar el polvo incluso si se usa agua. Los talleres pueden limpiar el polvo con aspiradoras que tengan filtros de aire de alta eficiencia (High-Efficiency Particulate Air, HEPA). TambiƩn pueden usar agua para limpiar.

Haga clic en el siguiente enlace para ver mƔs maneras de mantenerse seguro:

CuƔndo ver a un mƩdico

Visite a su mĆ©dico si le preocupa su salud.  Su empleador debe enviarlo con un mĆ©dico si:

  • corta, pule o tritura piedra, y
  • los niveles de polvo son mĆ”s altos de lo que la ley permite.

DĆ­gale a su empleador en el momento si trabaja con polvo de piedra y:

  • tiene tos persistente;
  • tiene problemas para respirar, o
  • se siente cansado con frecuencia.

Su empleador debe enviarlo con un mĆ©dico para revisar su respiraciĆ³n. DĆ­gale a su mĆ©dico sobre su trabajo con polvo de piedra. AdemĆ”s, lleve esta hoja de datos a su cita: Occupational Health Alert ā€“ Silicosis Outbreak (alerta de salud ocupacional: brote de silicosis) (PDF)

MĆ”s informaciĆ³n

Reporte informativo de Telemundo

Formas en las que su empleado puede encontrar ayuda:

  • Hazard Warning for Employers (advertencia de peligro para los empleados) (PDF): hoja de datos
  • Llame a la compaƱƭa de seguro de compensaciĆ³n de los trabajadores.
  • Llame a Consulta de la DivisiĆ³n de Seguridad y Salud Ocupacionales de California (Division of Occupational Safety and Health, Cal/OSHA) al
    (800) 963-9424 para programar una reuniĆ³n gratuita y privada.
  • Encuentre a un higienista industrial mediante una lista de bĆŗsqueda de consultores que proporciona la American Industrial Hygiene Association.
ā€‹
ā€‹ā€‹
Page Last Updated :