Fabricantes de Encimeras y Enfermedad Pulmonar

Personas que trabajan la piedra pueden enfermarse gravemente

Varios trabajadores jóvenes de California han muerto de una enfermedad pulmonar llamada silicosis. Los trabajadores estuvieron en talleres donde se fabricaban encimeras a partir de piedra de ingeniería o artificial. El polvo proveniente del corte, pulido o triturado de esta piedra puede hacer que se enferme gravemente. Esta enfermedad se llama silicosis y puede resultar en discapacidad y la muerte.

Mantenga el aire libre de polvo

Los empleados deben considerar cuánto polvo de piedra hay en el aire del taller. Deben tener herramientas y métodos de trabajo para mantener el aire libre de polvo. De ser necesario, se les debe proporcionar un respirador (mascarilla) a los trabajadores.

Los trabajadores deben usar mucha agua al cortar, triturar, picar, lijar, taladrar o pulir. En ocasiones, se necesita otro equipo para atrapar el polvo incluso si se usa agua. Los talleres pueden limpiar el polvo con aspiradoras que tengan filtros de aire de alta eficiencia (High-Efficiency Particulate Air, HEPA). También pueden usar agua para limpiar.

Haga clic en el siguiente enlace para ver más maneras de mantenerse seguro:

• Hazard Warning for Workers (advertencia de peligro para los empleados) (PDF): hoja de datos

Cuándo ver a un médico

Visite a su médico si le preocupa su salud.  Su empleador debe enviarlo con un médico si:

• corta, pule o tritura piedra, y
• los niveles de polvo son más altos de lo que la ley permite.

Dígale a su empleador en el momento si trabaja con polvo de piedra y:

• tiene tos persistente;
• tiene problemas para respirar, o
• se siente cansado con frecuencia.

Su empleador debe enviarlo con un médico para revisar su respiración. Dígale a su médico sobre su trabajo con polvo de piedra. Además, lleve esta hoja de datos a su cita: Occupational Health Alert – Silicosis Outbreak (alerta de salud ocupacional: brote de silicosis) (PDF)

Más información

Reporte informativo de Telemundo

Formas en las que su empleado puede encontrar ayuda:

• Hazard Warning for Employers (advertencia de peligro para los empleados) (PDF): hoja de datos
• Llame a la compañía de seguro de compensación de los trabajadores.
• Llame a Consulta de la División de Seguridad y Salud Ocupacionales de California (Division of Occupational Safety and Health, Cal/OSHA) al
  (800) 963-9424 para programar una reunión gratuita y privada.
• Encuentre a un higienista industrial mediante una lista de búsqueda de consultores que proporciona la American Industrial Hygiene Association.