ā![ProtĆ©gete a ti y a tu familia del humo de los incendios forestales. ProtĆ©gete a ti y a tu familia del humo de los incendios forestales.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/smokeandashsafety-01-es.png) Suggested Messaging:
Los incendios forestales pueden dejar cenizas en el aire, lo que puede causar tos persistente, secreciĆ³n nasal, flema, respiraciĆ³n silbante y dificultad para respirar. Toma medidas para reducir los contaminantes del aire en tu hogar durante los incendios forestales. - Cambia la configuraciĆ³n de tu unidad de aire acondicionado para recircular o cierra la ventilaciĆ³n exterior
- Verifica la calidad del aire y evita salir al aire libre cuando hay mala calidad del aire
- Cierra todas las ventanas, puertas y rejillas de ventilaciĆ³n fuera de la casa: tambiĆ©n puedes colocar toallas hĆŗmedas cubriendo la parte inferior de las puertas y las ventanas como precauciĆ³n adicional.
- Usa una mascarilla N95 cuando salgas al aire libre
ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n sobre cĆ³mo protegerte del humo y las cenizas durante los incendios forestales en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Smoke-Ash-Safety.aspx
|
ā![MantĆ©n a tu familia segura despuĆ©s de un incendio forestal MantĆ©n a tu familia segura despuĆ©s de un incendio forestal](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/smokeandashsafety-02-es.png) Suggested Messaging:
Los niƱos y las mascotas pueden ser mĆ”s susceptibles a problemas de salud por inhalar cenizas. AsegĆŗrate de:
- No permitir que los niƱos o las mascotas entren en Ɣreas que puedan contener cenizas calientes, Ɣrboles carbonizados, escombros ardientes.
- Estar atento a los signos de problemas respiratorios durante y despuƩs de jugar al aire libre
- Limpiar todos los juguetes y Ɣreas de juego
ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n sobre cĆ³mo protegerte del humo y las cenizas durante los incendios forestales en: https://www.cdph.ca.gov/Programs/EPO/Pages/Wildfire%20Pages/Smoke-Ash-Safety.aspx
|
ā![N95 masks What are they and what do they do? An N95 respirator is a filter mask that fits over the nose and mouth. When properly fitted, it can filter 95% of smoke particles. N95 masks What are they and what do they do? An N95 respirator is a filter mask that fits over the nose and mouth. When properly fitted, it can filter 95% of smoke particles.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/n95_1_es.png) Suggested Messaging:
Si estĆ”s cerca de un incendio forestal, la mejor manera de evitar la inhalaciĆ³n de humo es permanecer en interiores. Si tienes que salir al aire libre en condiciones de humo durante perĆodos de tiempo largo, debes usar una mascarilla N95. Para mĆ”s informaciĆ³n sobre mascarillas N95 visita: https://bit.ly/cdphwildfires |
ā![N95 Masks. What do they protect against? Dust, fumes, mists, aerosols, and smoke particulates, pollen, mold spores, bacteria, viruses, animal dander and allergens. N95 Masks. What do they protect against? Dust, fumes, mists, aerosols, and smoke particulates, pollen, mold spores, bacteria, viruses, animal dander and allergens.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/n95_2_es.png) āSuggested Messaging: Las mascarillas de respiraciĆ³n N95 pueden filtrar partĆculas de menos de 0.3 micrĆ³metros. En comparaciĆ³n, el ancho de un solo cabello humano es aproximadamente 60 micrĆ³metros. Para obtener mĆ”s informaciĆ³n sobre las mascarillas N95 visita: https://bit.ly/cdphwildfires
|
ā![N95 Masks. What they don't protect against: the smell of smoke, the smell of gases, vapors from methane, carbon monoxide, and chemicals such as organic solvents and formaldehyde. N95 Masks. What they don't protect against: the smell of smoke, the smell of gases, vapors from methane, carbon monoxide, and chemicals such as organic solvents and formaldehyde.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/n95_3_es.png) Suggested Messaging: Existen algunas limitaciones para las mascarillas N95. Es importante saber lo siguiente: - No se ajustan a los niƱos y no se pueden adaptar para que se ajusten adecuadamente a un niƱo.
- La barba completa o en crecimiento y el bigote largo pueden impedir que las mascarillas N95 sellen correctamente.
Para mĆ”s informaciĆ³n sobre las mascarillas N95 visita: https://bit.ly/cdphwildfires
|
ā![N95 masks. How do I put on an N95 mask? Hold the respirator in the palm of your hand with the straps facing the floor. Place the N95 respirator on the face covering the nose and mouth. Put the buttom strap up and over top of the head, to the back of the head and below the ears. Take the upper strap and pull it up so it rests on the crown of the head. Use your hands to snug the nose piece of the respirator to the bridge of the nose and around all edges for a tight seal. Check to ensure there is a good seal against the skin. N95 masks. How do I put on an N95 mask? Hold the respirator in the palm of your hand with the straps facing the floor. Place the N95 respirator on the face covering the nose and mouth. Put the buttom strap up and over top of the head, to the back of the head and below the ears. Take the upper strap and pull it up so it rests on the crown of the head. Use your hands to snug the nose piece of the respirator to the bridge of the nose and around all edges for a tight seal. Check to ensure there is a good seal against the skin.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/n95_4_es.png) āSuggested Messaging: Las mascarillas N95 no son difĆciles de poner, pero es importante asegurarte de que la mascarilla estĆ© bien sellada contra tu cara. Para mĆ”s informaciĆ³n sobre las mascarillas N95 visita: https://bit.ly/cdphwildfires |
ā![N95 masks. How do you check the fit of the N95 mask? It's important that the respirator fits properly and air does not leak around the sides. If it does not fit properly, the respirator will provide little if any protection, and may offer a false sense of security. N95 masks. How do you check the fit of the N95 mask? It's important that the respirator fits properly and air does not leak around the sides. If it does not fit properly, the respirator will provide little if any protection, and may offer a false sense of security.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/n95_5_es.png) Suggested Messaging: Hay varias marcas y modelos diferentes de mascarillas N95, por lo que es importante realizar una "prueba de ajuste" antes de que surja una emergencia. Para mĆ”s informaciĆ³n sobre las mascarillas N95 visita: https://bit.ly/cdphwildfires |
ā![N95 masks. How do I wear and store my N95 mask? Masks should not be worn for more than 8 hours and should be replaced regularly. Store respirators in a clean environment. The standard shelf life of N95 respirators is a maximum of five years from production date. N95 masks. How do I wear and store my N95 mask? Masks should not be worn for more than 8 hours and should be replaced regularly. Store respirators in a clean environment. The standard shelf life of N95 respirators is a maximum of five years from production date.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/n95_6_es.png) Suggested Messaging: Al guardar las mascarillas N95, debes protegerlas de daƱos, contaminaciĆ³n, luz del sol, temperaturas extremas y productos quĆmicos daƱinos. Las condiciones del almacenamiento tambiĆ©n pueden afectar su vida Ćŗtil, para mĆ”s informaciĆ³n: https://bit.ly/cdphwildfires |
ā![Protect yourself and your loved one this wildfire season Protect yourself and your loved one this wildfire season](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/wildfires_1_es.png) āSuggested Messaging: Durante un incendio forestal, la primera prioridad es protegerte a ti y proteger a tus seres queridos. Si te ordenan evacuar tu casa o el Ć”rea, hazlo inmediatamente. Todo lo demĆ”s es secundario. ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n en https://bit.ly/cdphwildfires |
ā![Wildfire guidelines Wildfire guidelines](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/wildfires_2_es.png) Suggested Messaging: Cuando un incendio forestal amenaza tu Ć”rea, sigue estas indicaciones: - Pon atenciĆ³n a las estaciones de la radio o televisiĆ³n local para obtener la informaciĆ³n mĆ”s reciente sobre incendios forestales.
- PrepĆ”rate para evacuar en cualquier momento. ā¢ AsegĆŗrate de tener un kit de emergencia completo con medicinas, copias de recetas y suministros mĆ©dicos.
- Ubica refugios cercanos, incluyendo los que aceptan mascotas. AsegĆŗrate de traer los medicinas de tu mascota.
- Haz arreglos para quedarte con familiares o amigos fuera del Ć”rea amenazada. ObtĆ©n mĆ”s informaciĆ³n en https://bit.ly/cdphwildfires
|
ā![What's the current air quality? What's the current air quality?](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/wildfires_3_es.png) Suggested Messaging: irNow es una pĆ”gina web financiada por el gobierno federal que proporciona las condiciones actuales de incendios, avisos y pronĆ³sticos de humo, informaciĆ³n sobre cĆ³mo los incendios pueden afectar tu salud y mĆ”s. Para saber las condiciones actuales de la calidad del aire en tu Ć”rea visita www.airnow.gov |
ā![What's the current air quality? What's the current air quality?](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/wildfires_4_es.png) Suggested Messaging: La calidad del aire en tu Ć”rea es segura? Lo Ćŗnico que necesitas es tu cĆ³digo postal para proteger tu salud y obtener las condiciones actuales de calidad del aire en www.airnow.gov |
ā![Avoid breathing smoke from wildfires. Inhaling smoke can cause eye & respiratory irritation, reduced lung function, bronchitis, worsening asthma symptoms. Avoid breathing smoke from wildfires. Inhaling smoke can cause eye & respiratory irritation, reduced lung function, bronchitis, worsening asthma symptoms.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/wildfire_5_es.png) Suggested Messaging: El humo de los incendios forestales puede causar irritaciĆ³n en los ojos y en el sistema respiratorio e incluso reacciones mĆ”s graves. Si te encuentras en un Ć”rea donde hay un incendio forestal, permanece en interiores y reduce las actividades al aire libre. Usa una mascarilla N95 si tienes que salir al aire libre. Para mĆ”s informaciĆ³n sobre cĆ³mo prepararte para los incendios forestales visita: https://bit.ly/cdphwildfires |
ā![If you are near a wildfire: stay indoors, reduce outdoor activity, wear an N95 mask if outdoors for long periods. If you are near a wildfire: stay indoors, reduce outdoor activity, wear an N95 mask if outdoors for long periods.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/wildfire_6_es.png) āSuggested Messaging: Aquellos con enfermedades respiratorias, pulmonares o cardĆacas deben limitar su exposiciĆ³n quedĆ”ndose en interiores. El aire condicionado que recircula el aire interior, puede ser Ćŗtiles para reducir la entrada de humo en tu hogar. Sigue las guĆas locales sobre la calidad del aire y los mensajes de salud y seguridad. Para mĆ”s informaciĆ³n: https://bit.ly/cdphwildfires |
ā![Avoid breathing smoke from wildfires. Inhaling smoke can cause eye & respiratory irritation, reduced lung function, bronchitis, worsening asthma symptoms. Avoid breathing smoke from wildfires. Inhaling smoke can cause eye & respiratory irritation, reduced lung function, bronchitis, worsening asthma symptoms.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/wildfire-shelter-sp.jpg) Suggested Messaging: #EvacuandoporIncendios si estĆ”s en albergues debes usar mascarilla, tanto en interiores como al aire libre para protegerte del humo de los incendios forestales y de #COVID19. Los albergues tienen mascarillas N95 para aquellos afectados por los incendios. #INSERTFIRENAME (ex. #IncendioCaldor) Para mĆ”s informaciĆ³n: https://bit.ly/cdphwildfires |
ā![Avoid breathing smoke from wildfires. Inhaling smoke can cause eye & respiratory irritation, reduced lung function, bronchitis, worsening asthma symptoms. Avoid breathing smoke from wildfires. Inhaling smoke can cause eye & respiratory irritation, reduced lung function, bronchitis, worsening asthma symptoms.](/Programs/OPA/PublishingImages/Toolkits/wildfires/wildfire-shelter-sp-2.jpg) āSuggested Messaging: ProtĆ©gete a ti y a tus seres queridos usando una mascarilla, tanto en interiores como fuera de los albergues para los evacuados por los incendios forestales. Las mascarillas N95 protegen de las partĆculas de humo de los incendios y todas las demĆ”s ayudan a detener la propagaciĆ³n de #COVID19. Los albergues te pueden dar una si la necesitas. #INSERTFIRENAME (ex. #IncendioCaldor) Para mĆ”s informaciĆ³n: https://bit.ly/cdphwildfires |
ā
|