Oficial de Salud del Estado Advierte Sobre Peligros de la Fiebre del Valle
Date: 8/4/2015
Number: 15-055s
Contact: Anita Gore, Carlos Villatoro (916) 440 7259
SACRAMENTO āLa Directora del Departamento de Salud PĆŗblica de California (CDPH, en inglĆ©s) y la Funcionaria de Salud del Estado, Dra. Karen Smith advierte a los californianos que estĆ©n conscientes de una enfermedad infecciosa potencialmente mortal conocida como Fiebre del Valle.
"La Fiebre del Valle es una preocupaciĆ³n constante en California y otras zonas del suroeste de los Estados Unidos,ā dijo la Dra. Smith . "Es importante que las personas que viven en zonas de Fiebre del Valle tomen medidas para evitar la inhalaciĆ³n de aire polvoriento, como quedarse en casa cuando hace viento ".
El mes de agosto es designado como el Mes de ConcientizaciĆ³n Sobre la Fiebre del Valle en California. Cada aƱo, la infecciĆ³n afecta a cientos de miles de personas en el estado con las tasas mĆ”s altas reportadas en la regiĆ³n sur del Valle Central, incluyendo los condados de Fresno, Kern , Kings , Madera, Merced, y Tulare. Los condados de Monterey y San Luis Obispo tambiĆ©n han tenido tasas altas de casos reportados.
La Fiebre del Valle, tambiĆ©n conocida como coccidioidomicosis (cocci, en inglĆ©s), es causada por la espora de un hongo que crece en ciertos tipos de tierra en el suroeste de los Estados Unidos y en algunas zonas de Centro y Sur AmĆ©rica. Las personas se infectan al inhalar las esporas contenidas en el polvo; estas esporas aparecen en el aire cuando hace viento o cuando se altera la tierra, como cuando se excava la tierra durante la construcciĆ³n o jardinerĆa.
La mayorĆa de la gente no se enferma, y los que se enferman pueden tener sĆntomas similares a la influenza (gripe) que pueden durar un mes o mĆ”s. La mayorĆa de las personas se recuperan completamente, pero algunos desarrollarĆ”n una enfermedad mĆ”s grave que puede incluir la neumonĆa y la infecciĆ³n del cerebro, las articulaciones, los huesos, la piel u otros Ć³rganos. Si usted cree que puede tener Fiebre del Valle, visite a su mĆ©dico tan pronto como sea posible.
Mientras que cualquier persona puede contraer la Fiebre del Valle, las personas con alto riesgo de sufrir de una enfermedad severa incluyen las personas de 60 aƱos de edad o mayores, los afroamericanos, los filipinos, las mujeres embarazadas y las personas con diabetes o condiciones que debilitan su sistema inmunolĆ³gico. Las personas que viven, trabajan o viajan en Ć”reas de Fiebre del Valle tambiĆ©n corren un mayor riesgo de contraer la infecciĆ³n, especialmente si trabajan o participan en actividades en las que se altera la tierra.
La mejor manera de reducir el riesgo de esta enfermedad es evitar la inhalaciĆ³n de tierra o polvo en las zonas donde la Fiebre del Valle es comĆŗn. QuĆ©dese adentro y mantenga las ventanas y puertas cerradas cuando hace viento y el aire estĆ” lleno de polvo. Mientras conduce, mantenga las ventanas del automĆ³vil cerradas y utilice la recirculaciĆ³n de aire acondicionado, si estĆ” disponible. Si tiene que estar al aire libre en el aire polvoriento, considere usar una mĆ”scara N95 o un respirador. Evite alterar la tierra, siempre que sea posible.
Es difĆcil predecir el efecto de la sequĆa en la transmisiĆ³n de Fiebre del Valle. Sin embargo, sabemos que algunos de los factores climĆ”ticos, incluyendo la cantidad de lluvia, pueden influir en el crecimiento del hongo de Fiebre del Valle en la tierra. Sin embargo los factores no han sido siempre predictivos de la cantidad de personas que se infectan cada aƱo.
El nĆŗmero anual de casos reportados de Fiebre del Valle en California varĆa. En la Ćŗltima dĆ©cada, el nĆŗmero mĆ”s alto (5,217) fue reportado en 2011. Desde entonces, la incidencia ha disminuido. Hubo 2,217 casos en 2014.
El sitio web de CDPH tiene informaciĆ³n sobre la Fiebre del Valle y cĆ³mo protegerse contra la infecciĆ³n , incluyendo las formas de prevenir la Fiebre del Valle relacionada con el trabajo.
ā