El Departamento de Salud Pública de California Recuerda al Público Que Debe Protegerse Contra las Picaduras de Mosquitos
Date: 2/1/2016
Number: 16-005s
Contact: Orville Thomas (916) 440-7658
SACRAMENTO —La Directora del Departamento de Salud Pública de California (CDPH, en inglés) y la Funcionaria de Salud del Estado, Dra. Karen Smith aconsejó hoy que aunque no hay pruebas de que los mosquitos en California sean portadores del virus Zika, las personas deben siempre tomar medidas para evitar las picaduras de mosquitos, incluyendo la eliminación de agua estancada y el uso de repelente cuando sea necesario. Los californianos también deben poner atención a las alertas de viaje internacional para los países donde circula el virus Zika.
"Aunque nadie ha contraído el virus Zika en California, las picaduras de mosquitos aún pueden hacer daño y el público debe tomar medidas para protegerse a sí mismos" , dijo la Dra. Smith. "Ayuden a reducir el riesgo de las picaduras de mosquitos mediante la eliminación de agua estancada alrededor de su casa y usar repelente de mosquitos cuando sea apropiado".
A partir del 29 de enero, 2016, hay seis casos confirmados de virus Zika en California, todos contraídos cuando los pacientes viajaron a otros países con brotes de virus Zika en 2013 (1), 2014 (3) y 2015 (2). CDPH continuará haciendo un seguimiento de los casos confirmados en California y proporcionará actualizaciones semanales todos los viernes. Para proteger la confidencialidad de los pacientes, la ubicación específica de los pacientes infectados no se puede revelar.
Zika virus se transmite principalmente a las personas por mosquitos Aedes albopictus, los mismo mosquitos que pueden transmitir los virus dengue y chikungunya y el Aedes aegypti. Estos mosquitos — que no son nativos de California, se han identificado en 12 condados de California, aunque no se sabe de ningún caso donde los mosquitos transportaban el virus Zika en este estado. Los seis casos confirmados del virus Zika en California fueron adquiridos en otros países.
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han emitido una alerta de viaje (Nivel 2- Precauciones Prácticas mejoradas) para las personas que viajan a regiones y ciertos países en los que la transmisión del virus Zika está en curso: Samoa Americana, Brasil, Colombia, Costa Rica, Curazao, El Salvador, Guayana francesa, Guatemala, Haití, Honduras, Martinica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Surinam, Venezuela y Puerto Rico.
Personas que viajan a estos y otros países con riesgo de virus Zika conocido deben tomar medidas para evitar ser picado por los mosquitos, incluyendo:
Use repelentes de insectos que contengan DEET, picaridin, IR3535, aceite de eucalipto de limón, o para-mentano-diol para la protección de larga duración. Si utiliza tanto protector solar y repelente de insectos, aplique primero el protector y luego el repelente. Las mujeres y las mujeres que están amamantando pueden y deben elegir un repelente de insectos registrados por la EPA y el uso que de acuerdo a la etiqueta del producto embarazadas
Use camisas de manga larga y pantalones largos
Use el aire acondicionado o la ventana / puerta pantallas para mantener a los mosquitos fuera. Si usted no es capaz de protegerse de los mosquitos dentro de su casa u hotel, dormir bajo un mosquitero
Ayuda a reducir el número de mosquitos fuera vaciando el agua acumulada en recipientes tales como macetas o cubos
El CDC y el CDPH también han publicado una guía para las mujeres embarazadas recomendando evitar los países donde el virus Zika está circulando. Las mujeres embarazadas que no pueden evitar viajar a estos países deben hablar con su médico y tomar medidas para evitar las picaduras de mosquitos. El CDC y el CDPH también han proporcionado una guía para los médicos en la evaluación de las mujeres embarazadas y los bebés que pueden haber estado expuestos al virus Zika.
La mayoría de las personas infectadas con el virus Zika no desarrollarán síntomas. Si se presentan síntomas, por lo general son leves e incluyen fiebre, erupción en la piel y enrojecimiento de los ojos. Si has regresado de un país afectado y tienes fiebre con dolor en las articulaciones, erupción dentro de dos semanas o cualquier otro síntoma tras su regreso; por favor, póngase en contacto con su médico y dígale a dónde ha viajado. Aunque no existe ningún tratamiento específico para la enfermedad del virus Zika, las mejores recomendaciones son cuidados de apoyo, descanso, líquidos y el alivio de la fiebre.
Existe la preocupación de que el virus Zika se puede transferir de una mujer embarazada a su bebé durante el embarazo o el parto. Los informes preliminares sugieren que el virus Zika puede causar microcefalia (una condición en la cual la cabeza de un bebé es significativamente menor que las cabezas de otros niños de la misma edad y sexo). Esta posibilidad no ha sido confirmada y se está investigando activamente. CDPH ha pedido que los proveedores de atención de la salud reporten cualquier enfermedad que se sospecha el virus Zika o las condiciones de la microcefalia a los departamentos de salud locales asociados. Los departamentos de salud locales reportaran casos al CDPH, que coordina la remisión de cualquier muestra al CDC para pruebas de diagnóstico.
Para obtener más información sobre la enfermedad del virus Zika y otras enfermedades transmitidas por mosquitos, por favor visite la página de información de virus Zika CDPH.